1
00:01:40,160 --> 00:01:42,003
克洛伊，你的鞋子。
2
00:01:43,040 --> 00:01:46,806
来吧，把你的脚给我。你有
不同颜色的袜子？
3
00:01:46,960 --> 00:01:50,282
是的，我知道
我喜欢它。
4
00:01:50,440 --> 00:01:52,442
你是对的。你将引领一种趋势。
5
00:01:55,600 --> 00:01:58,046
- 你要买什么？
- 没什么，我没有在寻找任何东西。
6
00:01:58,200 --> 00:02:02,000
- 会议。你的车钥匙
- 为什么？
7
00:02:02,160 --> 00:02:06,006
- 我昨天告诉过你，我的车是
在 ITV 的研讨会上。 - 我忘了。
8
00:02:06,160 --> 00:02:09,926
- 今天你有出国约会吗？
- 不，我要留在办公室。进展顺利。
9
00:02:12,240 --> 00:02:14,402
- 所以一切都很好。
- 是的，一切都很好。直到下午。
10
00:02:17,200 --> 00:02:20,761
来吧，克洛伊。
来吧，再见，待会儿见。
11
00:02:23,240 --> 00:02:27,768
- 给我一个吻。
- 祝你有美好的一天。 - 直到下午。
12
00:03:15,240 --> 00:03:18,323
- 哇，好车。
- 这是我儿子的。
13
00:03:18,480 --> 00:03:21,927
你的巧克力蛋糕好吃吗？
上唇角。
14
00:03:22,080 --> 00:03:26,642
- 你想要一块吗？我忘了，
不加糖——尽可能少。
15
00:03:26,800 --> 00:03:30,885
“参观我们的样板间。”
你正在找房子，不是吗？
16
00:03:31,040 --> 00:03:32,690
很搞笑。
17
00:03:45,040 --> 00:03:50,729
- 桑德拉·温克勒，PJ。
- 他和我一起处理这件事。
18
00:03:50,880 --> 00:03:53,645
欢迎来到灾难现场。
19
00:03:53,800 --> 00:03:58,169
他们从那里进入，尸体已被
今晚就放在那里。
20
00:03:58,320 --> 00:04:02,530
椅子上的胖子，女人
沙发上还有一张，厨房里还有一张。
21
00:04:02,680 --> 00:04:07,242
无论如何，这就像一个月前的事
第一所房子就像一个理想的家庭。
22
00:04:17,080 --> 00:04:22,450
是的？已经？
23
00:04:25,000 --> 00:04:27,321
你说他们叫什么？
是的，是对应的。
24
00:04:31,040 --> 00:04:35,011
出色地？ - Le Traport 墓地
他们找到了自己的坟墓。
25
00:04:35,160 --> 00:04:38,403
打开。换了新的，不错
26
00:04:38,560 --> 00:04:41,404
- 其他人呢？
- 没有指纹。
27
00:04:41,560 --> 00:04:45,360
- 你知道它叫什么吗？ -没有
——伯纳德·韦伯。
28
00:04:45,520 --> 00:04:49,127
就像《蚂蚁》的作者一样，
伯纳德·韦伯.
29
00:04:49,280 --> 00:04:53,046
- 这是蚂蚁人韦伯。
- 那不是韦伯吗？
30
00:04:53,200 --> 00:04:55,328
�还有另一个伯纳德，我们知道
它从哪里来？
31
00:04:55,480 --> 00:04:59,280
他是一名建筑师，一周前去世
前两天下葬了。
32
00:04:59,440 --> 00:05:02,171
- 他死于什么？
- 不知道。
33
00:05:05,560 --> 00:05:08,131
两个样板间。
34
00:05:08,280 --> 00:05:15,004
每一次，一个男人，
一个女人，一个青少年。
35
00:05:15,160 --> 00:05:19,529
三个坟墓，可能是三个
不同的墓地。
36
00:06:19,680 --> 00:06:21,569
贾斯汀？
37
00:06:25,120 --> 00:06:30,160
- 你和我看到的一样吗？
- 是的，是的，这是谁。
38
00:07:08,659 --> 00:07:12,659
SubAdictos.Net
呈现：
39
00:07:12,660 --> 00:07:16,660
副标题
Mady70 和 Fernando355。
40
00:07:16,661 --> 00:07:20,661
《Les Tâmoins》S01E01。
41
00:07:51,960 --> 00:07:55,203
保罗，桑德拉·温克勒，
他已经和我们在一起几个星期了。
42
00:07:55,360 --> 00:07:56,771
我们走吧？
43
00:08:13,880 --> 00:08:16,281
你知道那张照片出自哪里吗？
44
00:08:20,680 --> 00:08:23,763
伊莎贝尔去世后
我把房子卖了。
45
00:08:23,920 --> 00:08:26,526
里面的一切都是
在家具储藏室里。
46
00:08:27,600 --> 00:08:32,162
-那个家具储藏室在哪里？
- 离这里不远。
47
00:08:32,320 --> 00:08:35,881
- 我相信你来自这个地区？
- 是的，勒特雷波尔。
48
00:08:36,040 --> 00:08:38,964
我最近回来了。
49
00:08:39,120 --> 00:08:44,524
保罗，你妻子去世后
你遭遇了那场车祸...
50
00:08:44,680 --> 00:08:48,321
你已经在那里呆了两年了
在再教育中心。
51
00:08:48,480 --> 00:08:50,311
照片……不管是谁发在这里的……
52
00:08:50,312 --> 00:08:53,612
也许他去市中心拜访了你
再教育的...
53
00:08:53,760 --> 00:08:59,642
不，我没有给自己拍照片
只是为了把它放在床头柜上。
54
00:09:10,720 --> 00:09:14,327
嗯，就是这样，它从洞里出来了，
然后回来。
55
00:09:27,080 --> 00:09:30,687
好吧，好吧。我把它写下来了。
谢谢。
56
00:09:30,840 --> 00:09:33,320
桑德拉，我们有名字
另外两名受害者。
57
00:09:33,480 --> 00:09:37,121
凯瑟琳·曼德林
这位少年就是莎拉·伯杰龙。
58
00:09:37,280 --> 00:09:42,161
两者均向 15 公里开
南边和西边 22 公里处。
59
00:09:45,560 --> 00:09:47,961
有什么问题吗，保罗？
60
00:09:48,120 --> 00:09:50,851
第一个房子，
是多久以前的事了？
61
00:09:51,000 --> 00:09:52,365
一个月前。
62
00:09:52,520 --> 00:09:54,243
距离这里 40 公里，在另一边
勒特雷波尔。
63
00:09:54,244 --> 00:09:58,244
同样的舞台，
三份冷盘，你的照片。
64
00:09:58,400 --> 00:10:01,802
- 之间是否存在某种关系
受害者？ - 不。
65
00:10:03,000 --> 00:10:06,447
你知道谁可以
做这种事？
66
00:10:06,600 --> 00:10:09,922
�在试点之家繁衍家庭
离你卖的地方近吗？
67
00:10:10,080 --> 00:10:12,048
不，我不知道。
68
00:10:13,240 --> 00:10:16,926
这张照片可能意味着
是关于你自己的家庭吗？
69
00:10:17,080 --> 00:10:19,003
这是可能的。
70
00:10:39,280 --> 00:10:41,362
墓碑尚未安放。
71
00:10:41,520 --> 00:10:45,047
他们拆除了瓷砖并打开了棺材。
72
00:10:45,200 --> 00:10:50,081
法官先生，你会看到
让一个死人复活并不容易。
73
00:10:52,840 --> 00:10:55,571
试着把我举到两个人之间。
74
00:10:57,240 --> 00:11:00,289
好吧，让我装死吧。
75
00:11:02,760 --> 00:11:06,560
- 不是那样的，不是那样的。
- 事情没那么简单吧？
76
00:11:06,720 --> 00:11:08,245
你看到了吗？
77
00:11:10,360 --> 00:11:14,524
- 好吧，一会儿，我们走吧……
- 慢慢地，慢慢地，慢慢地。
78
00:11:16,160 --> 00:11:20,609
玛克辛，两个人之间你就可以做到。
这里有标记。
79
00:11:20,760 --> 00:11:25,448
他们靠在十字架上
他们发挥杠杆作用，拉动。
80
00:11:25,600 --> 00:11:30,049
很难，很难
但这并非不可能。
81
00:11:31,840 --> 00:11:36,323
在这里挖掘韦伯，
凯瑟琳·曼德林 30 公里...
82
00:11:36,480 --> 00:11:41,566
- 然后把那个年轻女子挖出来，
他叫什么名字？ -莎拉·伯杰龙。
83
00:11:41,720 --> 00:11:45,566
莎拉·伯杰龙 (Sarah Bergeron) 向东 20 公里
这一切都发生在一个晚上……
84
00:11:45,720 --> 00:11:49,805
找回三具尸体
并将它们放置在样板房中。
85
00:11:51,320 --> 00:11:53,322
这是一项运动。
86
00:12:00,960 --> 00:12:03,884
莎拉·伯杰龙的父母
他们尚未收到通知。
87
00:12:04,040 --> 00:12:07,408
他们没有受到警告吗？
好吧，我走了。
88
00:12:08,400 --> 00:12:13,566
- Maisonneuve什么时候回来？
- 我不知道...这很奇怪。我不认识他了。
89
00:12:13,720 --> 00:12:17,850
妻子的去世、事故、
昏迷了两周...
90
00:12:18,000 --> 00:12:21,049
不知道是否就起床
您将能够将脚放在地上。
91
00:12:21,200 --> 00:12:25,922
他在身体上和心理上经历了什么
两年后我不会希望任何人这样。
92
00:12:26,080 --> 00:12:30,449
事实是，他的照片在
两套房子，太多了。
93
00:12:31,280 --> 00:12:35,001
- 你这人怎么回事？自从你来到这里
你有一张奇怪的脸——什么奇怪的脸？
94
00:12:35,160 --> 00:12:41,122
- 是的，桑德拉，我们彼此有点了解......
- 你认识他吗？
95
00:12:44,720 --> 00:12:48,770
是的，我对他有一点了解，他是一名老师
八年前在八打灵再也市中心。
96
00:12:48,920 --> 00:12:52,641
- 好吧，好吧。
- 嗯，好吧，什么？
97
00:12:52,800 --> 00:12:55,589
我知道他在那里的声誉。
98
00:12:55,590 --> 00:12:58,490
我明白你不喜欢见到他
到这里来。
99
00:12:58,640 --> 00:13:03,965
- 好吧，我没有这么做，你介意吗？
认可？ - 你不知道。
100
00:13:05,200 --> 00:13:09,649
- 离开她。
- 这是我丈夫的坟墓。
101
00:13:09,800 --> 00:13:12,883
离开她。韦伯夫人……
102
00:14:01,600 --> 00:14:03,769
对不起，但我必须问你
一些问题，
103
00:14:03,770 --> 00:14:07,170
你认识这三位受害者吗？
104
00:14:11,040 --> 00:14:17,128
- 你女儿认识他们吗？
- 我认为不，不。
105
00:14:24,080 --> 00:14:29,610
谁愿意做这样的事情呢？
三天前我们埋葬了她。
106
00:14:30,920 --> 00:14:33,526
为什么是她而不是另一个？
107
00:14:35,640 --> 00:14:41,204
现在我们认为无论谁这样做
他随机选择受害者。
108
00:14:43,000 --> 00:14:47,130
- 随机的？
- 是的，先生，随机的。
109
00:16:03,200 --> 00:16:05,168
他们知道的和我一样多。
110
00:16:05,320 --> 00:16:09,723
照片，房子的选择
勒特雷波尔，我的家乡。
111
00:16:09,880 --> 00:16:13,771
这样做的人或那些人是隐藏的
在我的过去，他们给我发了一条消息。
112
00:16:13,920 --> 00:16:16,524
哪一个？你属于什么
冷盘大家族？
113
00:16:16,525 --> 00:16:19,225
名单上的下一个是什么？
114
00:16:19,480 --> 00:16:23,530
让我们承认这是某人
谁想要报仇。属于什么？
115
00:16:23,680 --> 00:16:25,010
25年的职业生涯，
116
00:16:25,011 --> 00:16:29,211
你知道有多少人相信吗
保罗·梅松纽夫毁了你的生活吗？
117
00:16:29,360 --> 00:16:33,809
但谁有能力去呢？
迄今为止？
118
00:16:33,960 --> 00:16:36,691
挖出尸体，
将它们安装在房屋中...
119
00:16:36,840 --> 00:16:40,083
如果有人想摆脱
来自Maisoneuve，这很容易，
120
00:16:40,084 --> 00:16:42,484
一颗子弹射中后脑勺
121
00:16:42,640 --> 00:16:48,090
如果他们不只是想杀了他
如果你不想先玩点乐子？
122
00:16:48,240 --> 00:16:51,289
就像猫捉老鼠一样。
123
00:16:51,440 --> 00:16:56,970
那么那些这样做的人隐藏
在你的过去，我们如何组织自己？
124
00:16:58,840 --> 00:17:04,529
- 保罗，你怎么看？
- 不，麦克斯。我拒绝回去。
125
00:17:04,680 --> 00:17:08,048
保罗，你要做什么？
126
00:17:08,200 --> 00:17:13,161
�回到你的房间并
进行再教育练习吗？
127
00:17:13,320 --> 00:17:16,927
会回答你所有的问题...
128
00:17:17,080 --> 00:17:19,686
但我不会再当警察了。
129
00:17:25,200 --> 00:17:27,441
- 这里是。
- 谢谢。
130
00:17:31,080 --> 00:17:36,928
你知道他关了多少人吗？
25年后Maisoneuve？ 230.
131
00:17:37,080 --> 00:17:40,846
- �230？多么强大啊。
- 同样地。
132
00:17:46,760 --> 00:17:49,525
桑德拉，你愿意为我扮演兔子吗？
133
00:17:50,520 --> 00:17:54,730
大家好，我是小兔子
谁发现了很多尸体。
134
00:17:54,880 --> 00:17:57,042
它有 230 个文件夹。
135
00:18:00,840 --> 00:18:05,004
你是唯一能让他笑的人。
就连我的女儿也感到尴尬。
136
00:18:14,200 --> 00:18:19,331
呃，我实在不知道该说什么了……
保罗·梅松纳夫 (Paul Maisonneuve) 是一名患者……
137
00:18:19,480 --> 00:18:22,484
- 难吗？
- 孤独。
138
00:18:22,640 --> 00:18:25,246
保罗·梅松纳夫将自己与世隔绝。
139
00:18:25,400 --> 00:18:29,644
他不看报纸，也不听
听广播，他不看电视。
140
00:18:29,800 --> 00:18:32,565
他与他的鬼魂一起生活并通过他的鬼魂生活。
141
00:18:55,360 --> 00:18:59,365
嗯，是的……它很……特别。
拍一张这样的照片...
142
00:19:05,760 --> 00:19:07,762
他是你儿子吗？
143
00:19:08,960 --> 00:19:14,444
- 你有他的地址吗？
- 是的，我想我有。我去找她。
144
00:20:17,520 --> 00:20:19,284
你有很多敌人吗？
145
00:20:19,440 --> 00:20:22,649
我不知道。我想是这样的
当一个人是一名警察时。
146
00:20:22,800 --> 00:20:25,121
还有朋友们，你们有吗？
147
00:20:25,280 --> 00:20:28,090
不，我从来没有拥有过很多。我工作。
148
00:20:29,520 --> 00:20:33,127
- 那么，他从庇护所出来了吗？
- 你是什么意思？
149
00:20:33,280 --> 00:20:36,523
从再教育中心，
他出来了吗？
150
00:20:42,080 --> 00:20:44,207
是的。你和你父亲经常见到他吗？
151
00:20:47,008 --> 00:20:49,408
我是说，事故发生后。
152
00:20:49,560 --> 00:20:51,688
- 之后什么？
- 你的意外。
153
00:20:51,840 --> 00:20:56,164
- 什么意外？
- 什么意外？你的意外。
154
00:20:56,320 --> 00:20:59,483
大家都知道发生了什么吧？
155
00:21:03,240 --> 00:21:05,506
你想要迈松纽夫的报告吗？
为了什么？
156
00:21:05,507 --> 00:21:07,007
只是为了验证一件事。
157
00:21:07,160 --> 00:21:11,449
- 我做不到...
- 这非常重要，丹尼斯。
158
00:21:11,600 --> 00:21:13,489
快点。
159
00:21:14,800 --> 00:21:18,691
谢谢，丹尼斯。你很可爱。
160
00:22:12,160 --> 00:22:15,164
你的妻子已经搬回那里了。
161
00:22:15,320 --> 00:22:18,608
Miai Mao，他告诉我的。
我爱你，克里奥尔语。
162
00:22:18,760 --> 00:22:24,642
这里的天气太糟糕了。
他带着他的行李箱和孩子。
163
00:22:26,520 --> 00:22:31,890
- 你现在几岁？
- 十二年，转瞬即逝。
164
00:22:36,240 --> 00:22:42,168
- 你的儿子呢？
- 托马斯？嗯，我想。
165
00:22:44,080 --> 00:22:47,289
我们之间有些复杂的事情
现在。
166
00:22:50,400 --> 00:22:52,528
就是这样。
167
00:22:53,560 --> 00:22:57,645
- 第一个房子在哪里？
- 在 Le Tr�port 的另一边。
168
00:22:57,800 --> 00:23:00,610
要扩展你只需要做
像这样用你的手指。
169
00:23:00,760 --> 00:23:04,082
谢谢，我也有一样的。
他们现在穿着睡衣照顾他们，不是吗？
170
00:23:04,240 --> 00:23:08,131
不，这是我的，
不是PJ给我买的。
171
00:23:08,280 --> 00:23:11,762
我用我的
钱。像一个成年人一样。
172
00:23:11,920 --> 00:23:13,922
那些做过这件事的人，
173
00:23:15,200 --> 00:23:20,286
他们第二次留下了你的照片
但不是在第一个房子。
174
00:23:20,440 --> 00:23:22,283
为什么？
175
00:23:22,440 --> 00:23:26,126
你不认识什么吗？
某个物体，一张照片？
176
00:23:28,000 --> 00:23:32,244
年轻的女孩，桑德拉。
她的情况怎么样？
177
00:23:32,400 --> 00:23:39,329
好，好。
有时它有点特别。
178
00:23:39,480 --> 00:23:41,881
“特别的？”你是什么意思？
179
00:23:42,040 --> 00:23:47,888
不知道家里会是什么样子
但你只需要看看他的办公室就可以了。
180
00:23:48,040 --> 00:23:51,886
你很快就会明白。
一切都井然有序。
181
00:23:52,840 --> 00:23:57,402
-那么在地面上呢？你好吗？
- 完美，你已经在墓地看到了。
182
00:23:57,560 --> 00:24:01,804
搜索、提问。
它永远不会离开。
183
00:24:03,160 --> 00:24:05,288
就像你那个时代的你一样。
184
00:24:09,680 --> 00:24:13,765
你真的不记得她了
八年前？在学院？
185
00:25:01,300 --> 00:25:06,181
那个人告诉我我们有
比买小一点的房子。
186
00:25:09,060 --> 00:25:12,587
这对你来说重要吗？
你要离开这里。
187
00:25:12,740 --> 00:25:15,823
主需要城，
运动的。
188
00:25:15,980 --> 00:25:19,302
闻着食物的香味，
邻居的噪音。
189
00:25:19,460 --> 00:25:23,067
关于这一切。它是
唯一让我感兴趣的事情。
190
00:25:28,260 --> 00:25:30,740
看看这个……不错吧？
191
00:25:31,660 --> 00:25:33,708
是的，在芬兰。
192
00:25:34,740 --> 00:25:36,742
笨蛋。
193
00:27:05,340 --> 00:27:07,866
我想走几秒钟
如果你不介意的话。
194
00:27:46,060 --> 00:27:49,951
“你是第一次来这里。”
事故发生后？
195
00:27:55,860 --> 00:27:58,022
我可以吗？
196
00:28:06,460 --> 00:28:08,383
你在这里不会找到任何东西...
197
00:28:08,540 --> 00:28:11,363
确实没有留下任何
两栋房子的足迹，
198
00:28:11,364 --> 00:28:14,264
把他们留在这里是愚蠢的……
199
00:28:14,420 --> 00:28:16,069
这个家具储藏室
你有几把钥匙？
200
00:28:16,070 --> 00:28:18,770
只有一个，我的。
201
00:28:21,100 --> 00:28:23,102
只有一个，你的。
202
00:28:33,460 --> 00:28:37,943
- 马达加斯加的掘尸
这是一种仪式。 - 为了什么？
203
00:28:38,100 --> 00:28:40,865
再次见到那些你爱过的人。
204
00:28:43,220 --> 00:28:47,509
他们揭露了一个被挖出来的美国人
他的尸体，然后他们烧了它......
205
00:28:47,660 --> 00:28:51,904
防止
他的鬼魂将会显现。
206
00:28:52,060 --> 00:28:54,461
- 你找到这一切了吗？
- 是的。
207
00:29:01,180 --> 00:29:05,265
我想问你...你的意外
两年前……这是怎么发生的？
208
00:29:06,340 --> 00:29:09,389
当发生什么
一个与一棵树相撞。
209
00:29:09,540 --> 00:29:13,590
那是晚上，下着雨
我失去了控制。
210
00:29:13,740 --> 00:29:15,981
- 为什么？
- 没有什么...
211
00:29:17,060 --> 00:29:22,544
桑德拉，三名受害者的报告
你相信机会吗？
212
00:29:22,700 --> 00:29:26,068
Didier Muse 跳楼自杀
从悬崖顶上。
213
00:29:26,220 --> 00:29:29,508
他们埋葬他，把他挖出来
我们在第一个样板间找到了它。
214
00:29:29,660 --> 00:29:34,143
第二个样板间：伯纳德·韦伯。
你猜他是怎么死的自杀。
215
00:29:34,300 --> 00:29:36,268
他也跳下了悬崖。
216
00:29:50,540 --> 00:29:54,864
这就是我们所拥有的，
两间样板房内有六名受害者。
217
00:29:55,020 --> 00:29:57,148
第一，第二，
218
00:29:57,300 --> 00:30:01,100
我认为对于青少年来说
女人被选中了......
219
00:30:01,260 --> 00:30:06,061
完成家庭形象
至于两个人，那就不同了。
220
00:30:06,220 --> 00:30:07,790
这是什么意思？
221
00:30:07,940 --> 00:30:12,821
我们认为迪迪埃·缪斯
和伯纳德·韦伯被谋杀。
222
00:30:14,140 --> 00:30:17,303
两者的第一个共同点是
发现在悬崖下面...
223
00:30:17,460 --> 00:30:20,669
两者的第二个共同点
他们从事建筑工作。
224
00:30:20,820 --> 00:30:25,269
所以他们希望我相信
我们有一个凶手杀了两个人
225
00:30:25,420 --> 00:30:27,502
这让这看起来像是自杀……
226
00:30:27,660 --> 00:30:31,426
他平静地等待他的受害者
在漂亮的新棺材里安息……
227
00:30:31,580 --> 00:30:35,380
完成了完美的犯罪，然后
他忙着挖掘尸体......
228
00:30:35,540 --> 00:30:39,306
为他们找到一个家庭
并将它们留在一些样板房里。
229
00:30:39,460 --> 00:30:42,384
- 逻辑在哪里？
- 没有。
230
00:30:42,540 --> 00:30:47,421
可能有一个。如果他杀了人
这和发掘出来的不是同一个人……
231
00:30:48,380 --> 00:30:51,702
杀人者想要通过
自杀等犯罪行为。
232
00:30:51,860 --> 00:30:55,865
杀死韦伯，杀死缪斯。
每次他的一切都发展得很好。
233
00:30:56,020 --> 00:31:00,309
- 只有一个人
挖出尸体... - 没错。
234
00:31:00,460 --> 00:31:04,146
认识凶手的人
并且他知道自己在做什么。
235
00:31:04,300 --> 00:31:08,066
安装尸体的人
在房子里，重建一个家庭......
236
00:31:08,220 --> 00:31:12,589
留下了 Paul Maisonneuve 的照片和
谁给你留言...
237
00:31:12,740 --> 00:31:16,426
一条消息？
告诉我什么？
238
00:31:16,580 --> 00:31:20,630
说：他们被杀了，
我什么也不能说，什么也不能做……
239
00:31:20,780 --> 00:31:23,624
但你，找出是谁干的
并替我惩罚他。
240
00:31:48,500 --> 00:31:53,222
贾斯汀？第二个房子，
也是Geco的吗？
241
00:31:53,380 --> 00:31:57,271
是的，他们从 Geco 建造
该地区四分之三的房屋。
242
00:31:57,420 --> 00:32:01,982
-老板还是亨利·诺伯特？
- 是的，你为什么认识他？
243
00:32:18,100 --> 00:32:22,867
- 我三年前就知道了你妻子的事。
非常抱歉。 - 谢谢你...
244
00:32:23,020 --> 00:32:26,422
你们一起上学的，对吧？
245
00:32:26,580 --> 00:32:29,709
保罗·梅松纳夫是个什么样的人？
当我十四岁的时候？
246
00:32:29,860 --> 00:32:33,683
长长的头发，长满了痘痘。
247
00:32:33,684 --> 00:32:35,584
用记号笔写的创世记
黑色在背包里。
248
00:32:35,740 --> 00:32:40,621
是的，类似的事情。我们看到了几个
次，以后。
249
00:32:40,780 --> 00:32:43,989
保罗，我很高兴
照顾好这疯狂的生意。
250
00:32:44,140 --> 00:32:47,110
保罗·梅松纳夫没有
本案的责任。
251
00:32:48,300 --> 00:32:51,509
- 打扰一下。
- 没问题。
252
00:32:51,660 --> 00:32:53,888
我已经给我们的副手打电话了
今天早上
253
00:32:53,889 --> 00:32:56,189
这对家人来说太可怕了
受害者中，
254
00:32:56,340 --> 00:32:58,263
但媒体正在接管
案件的...
255
00:32:58,420 --> 00:33:02,630
我们已经有两个程序
下降，销售额低于30%和35%
256
00:33:02,780 --> 00:33:05,545
我明白了...
257
00:33:05,700 --> 00:33:09,024
这是受害者名单
你熟悉的名字吗？
258
00:33:17,525 --> 00:33:19,225
不。
259
00:33:24,020 --> 00:33:27,786
- 该死的保罗，很高兴见到你。
- 我也是。
260
00:33:28,980 --> 00:33:34,862
- 我的小保罗
哦，抱歉。 - 这就是快乐...
261
00:33:36,140 --> 00:33:37,983
好吧...
262
00:33:38,384 --> 00:33:42,084
那个房子里的尸体的故事......
263
00:33:42,100 --> 00:33:44,301
这里就不谈其他的了...
264
00:33:44,460 --> 00:33:46,248
这挖人算啥？
挖女孩子？
265
00:33:46,249 --> 00:33:47,749
这是一个疯狂的故事。
266
00:33:47,900 --> 00:33:49,265
是的，疯狂。
267
00:33:49,420 --> 00:33:51,548
- 你在里面吗？
- 是的，是的。
268
00:33:51,700 --> 00:33:55,227
- 这是合乎逻辑的。凭着你的名字...
- 你什么意思？
269
00:33:55,380 --> 00:33:59,021
- 疯狂的房子，新房子......
- 当然。
270
00:34:00,340 --> 00:34:02,911
- 那么，你在这里工作吗？
- 是的，我能做到。
271
00:34:03,060 --> 00:34:07,509
感谢帮助我的亨利。我记得
的美好时光。一切都很好。
272
00:34:07,660 --> 00:34:09,264
美好时光。
273
00:34:09,420 --> 00:34:13,550
嘿嘿，今晚回家吃饭吧。
我们会给科琳带来惊喜。
274
00:34:13,700 --> 00:34:16,829
-然后我们穿过酒吧。
- 我们会看看的。
275
00:34:16,980 --> 00:34:19,187
- 你已经有睡觉的地方了吗？
- 不，但别担心。
276
00:34:19,340 --> 00:34:23,629
你回家睡觉
我不接受“不”。好的？
277
00:34:49,780 --> 00:34:51,270
出色地？
278
00:34:51,420 --> 00:34:54,503
缪斯去世的那天，
诺伯特在巴黎...
279
00:34:54,660 --> 00:34:58,665
当韦伯从高处跳下时
掉下悬崖，他就在国外了。
280
00:34:58,820 --> 00:35:01,585
那就太简单了。
281
00:35:05,380 --> 00:35:09,988
你知道吗，两年前保罗
他有没有试图自杀？
282
00:35:13,900 --> 00:35:16,506
- 你知道还是不知道？
- 这是一次意外。
283
00:35:16,660 --> 00:35:18,706
我没有找到任何文件
尝试相反的做法。
284
00:35:18,707 --> 00:35:20,507
你什么也没找到。
285
00:35:20,660 --> 00:35:24,949
你知道如果他有的话意味着什么吗
企图自杀？
286
00:35:25,100 --> 00:35:29,230
是的，不可能回到 PJ。
287
00:35:31,180 --> 00:35:33,202
那么你要做什么？
去见老板们吗？
288
00:35:33,203 --> 00:35:35,903
当然...这就是我的风格，贾斯汀...
289
00:35:36,060 --> 00:35:38,030
但你看它并没有告诉我们一切
隐藏一些东西
290
00:35:38,031 --> 00:35:42,431
你也看到了，对吧？
291
00:36:08,060 --> 00:36:12,463
- 来吧，跟保罗说晚安。
- 晚安，保罗。
292
00:36:13,460 --> 00:36:16,942
我睡觉前你要来吻我吗？
293
00:36:27,980 --> 00:36:31,143
- 来吧，朱莉，这边走。
- 很高兴见到你们俩...
294
00:36:33,380 --> 00:36:36,350
他们管理得很好。
295
00:36:36,500 --> 00:36:39,743
他们要夺走我们的房子
三个月内。
296
00:36:40,860 --> 00:36:44,467
- WHO？ - 银行，那些
他们给了我们功劳。
297
00:36:44,620 --> 00:36:48,181
这是灾区，保罗。
我已经5年没有工作了...
298
00:36:48,340 --> 00:36:52,743
还有达米安……即使诺伯特帮助了他
漂浮......你知道它是怎么回事。
299
00:36:52,900 --> 00:36:55,983
从小到大都是这样的
气势磅礴，
300
00:36:56,140 --> 00:37:01,351
房子、汽车和积分
这是必要的。
301
00:37:03,820 --> 00:37:05,781
我们处理得不好，保罗。
302
00:37:05,782 --> 00:37:07,382
我们已经快要窒息了……
303
00:37:38,460 --> 00:37:39,871
你在做什么？
304
00:37:40,020 --> 00:37:43,502
我睡不着。
回去睡觉吧。
305
00:39:28,260 --> 00:39:30,228
你在那儿做什么？
306
00:39:34,020 --> 00:39:35,943
你呢？
307
00:39:37,060 --> 00:39:43,784
我在这里做什么？八年前
我当时在警察学院。
308
00:39:45,180 --> 00:39:50,311
�他知道老师们说什么
那些听他们讲话的白痴？
309
00:39:50,460 --> 00:39:51,927
你总是要回到现场
的犯罪。
310
00:39:51,928 --> 00:39:54,928
一个人回来，反思一下。
311
00:39:55,380 --> 00:40:00,102
让气味包围你
这就是我在这里所做的。
312
00:40:11,220 --> 00:40:17,307
这样的房子你一定很喜欢吧？
一切都很干净，很新。
313
00:40:17,460 --> 00:40:20,782
-你为什么这么说？
- 没有理由。
314
00:40:23,820 --> 00:40:30,101
桑德拉，正在处理这个案子
你会发现关于我的事情。
315
00:40:30,260 --> 00:40:33,707
关于我的家庭，我的过去。
316
00:40:33,860 --> 00:40:40,027
我需要我们拥有彼此
一些信心。你明白吗？
317
00:40:42,020 --> 00:40:43,863
是什么让你发笑？
318
00:40:44,020 --> 00:40:48,105
你谈论信任吗？
不错啊，他长得什么样子啊。
319
00:40:48,260 --> 00:40:50,429
但你觉得呢？
我很清楚他对我隐瞒了一些事情
320
00:40:50,520 --> 00:40:52,109
这并不能告诉我一切。
321
00:40:53,910 --> 00:40:55,310
例如？
322
00:40:58,860 --> 00:41:01,829
例如，您不需要
手杖。
323
00:41:01,830 --> 00:41:04,230
你为什么戴着它？
324
00:41:07,020 --> 00:41:11,105
你怕什么？
你想保护自己免受谁的侵害？
325
00:41:11,260 --> 00:41:16,903
我很清楚地记得你，你知道吗？
从一开始我就记得。
326
00:41:19,260 --> 00:41:24,585
你也保护自己。
你还隐藏东西。
327
00:41:24,740 --> 00:41:26,663
哦是的？什么东西？
328
00:41:28,100 --> 00:41:33,106
八年前，训练时
你骂我是混蛋警察...
329
00:41:33,260 --> 00:41:38,551
然后他关上门离开了
发生了什么事？
330
00:41:41,180 --> 00:41:46,710
我没说混蛋警察，我说的是
伟大的男子汉混蛋警察。
331
00:41:48,620 --> 00:41:51,942
你和你的空话……
332
00:41:52,100 --> 00:41:56,071
关于女性及其能力
工作和家庭的结合。
333
00:41:56,220 --> 00:41:59,110
桑德拉，你永远成不了警察
他既没有能力，也没有勇气……
334
00:41:59,260 --> 00:42:04,391
如果他不告诉我一百遍...
他没有回答我的问题。
335
00:42:08,980 --> 00:42:12,462
他的联系方式
凭借权威，
336
00:42:12,620 --> 00:42:18,627
与我，与其他人
申请人，
337
00:42:18,780 --> 00:42:23,946
他们的历史反应，
他离开的方式...
338
00:42:24,100 --> 00:42:27,388
当还剩3天的时候
为了期末考试。
339
00:42:28,460 --> 00:42:30,701
发生了什么？
340
00:42:32,980 --> 00:42:36,871
- 他不在乎。
- 任何。
341
00:42:40,580 --> 00:42:45,085
桑德拉，有人在看着我们。
342
00:42:46,586 --> 00:42:48,386
在那里，正在建造的房子里。
343
00:43:50,500 --> 00:43:52,946
别动。
344
00:43:56,740 --> 00:43:58,504
别动。
345
00:44:07,220 --> 00:44:09,770
我知道他很害怕，也知道他的家人
住在房子里。
346
00:44:09,771 --> 00:44:12,271
但如果你看到了什么，你就必须
告诉我
347
00:44:24,700 --> 00:44:28,386
他害怕他的家人
被开除。
348
00:44:28,540 --> 00:44:31,703
我明白，
我们稍后再讨论。
349
00:44:31,860 --> 00:44:35,387
但如果你看到了什么，
你必须告诉我。
350
00:44:43,460 --> 00:44:47,510
- 他看到了一头狼。
- 打扰一下？
351
00:44:47,660 --> 00:44:50,231
-见过狼
- 什么？
352
00:44:50,380 --> 00:44:52,269
一只狼...
353
00:44:58,980 --> 00:45:03,861
狼？现在就走。
嗯，我要走了。我带你去吗？
354
00:45:04,020 --> 00:45:07,263
- 不，我会停留一段时间
- 你想让我留在你身边吗？
355
00:45:07,420 --> 00:45:09,343
不，谢谢。离开。
356
00:45:10,420 --> 00:45:11,864
你不想让我带你回家
你朋友的？
357
00:45:11,865 --> 00:45:14,665
不，我要步行。
358
00:45:46,060 --> 00:45:49,587
如果他是那个挖土的人
尸体？
359
00:45:55,140 --> 00:45:57,620
显然，你不知道。
360
00:46:49,900 --> 00:46:52,301
你好...
361
00:46:52,460 --> 00:46:57,944
你是警察吗？你负责的是
在房子里发现的尸体？
362
00:46:58,100 --> 00:47:03,266
我认识凯瑟琳·曼德林。
他们在房子里发现了她和其他人。
363
00:47:03,420 --> 00:47:07,311
你要为她做什么？
那么对于其他人呢？
364
00:47:07,460 --> 00:47:09,667
为了查出是谁干的？
365
00:47:11,460 --> 00:47:15,988
- 他叫什么名字？
-劳拉。
366
00:47:16,140 --> 00:47:21,067
你还没有回答我的问题。
你会怎样做？
367
00:47:21,220 --> 00:47:23,302
尽我所能...
368
00:47:30,420 --> 00:47:32,900
你为什么这样看着我？
369
00:47:35,220 --> 00:47:39,623
-我怎么看他？
- 我不知道。
370
00:47:42,100 --> 00:47:46,708
�人们似乎很奇怪
当这些事情发生时，你会生气吗？
371
00:47:47,180 --> 00:47:50,423
我可以帮助你，我认识这里的人。
372
00:47:53,420 --> 00:47:55,582
我知道他们是谁。
373
00:48:00,580 --> 00:48:07,304
拜托，只是一小段。那个来自
想要拯救人们的公主。
374
00:48:07,460 --> 00:48:11,205
故事发生在晚上。现在
还早呢。睡一会儿吧。
375
00:48:11,206 --> 00:48:12,706
而且你对它们了如指掌。
376
00:48:12,860 --> 00:48:15,306
请。
377
00:48:19,820 --> 00:48:26,588
从前，有一位美丽的公主
他独自住在一座大城堡里。
378
00:48:28,140 --> 00:48:31,986
我是如此孤独
他感到非常难过。
379
00:48:38,660 --> 00:48:43,951
有一天，当我走路时
穿过森林...
380
00:48:44,100 --> 00:48:49,743
我听到了一点声音
谁喊着：救命，救命……
381
00:48:55,300 --> 00:48:57,906
公主有点害怕。
382
00:48:58,060 --> 00:49:01,781
她知道没有必要深究
森林里。
383
00:49:35,820 --> 00:49:42,510
她知道有人住在那里。
阴影中有东西在移动。
384
00:52:09,211 --> 00:52:15,911
关注 Les T�moins
Www.SubAdictos.Net...